2:9 и, узнав о благодати, данной мне,
Если вы посмотрите различные переводы этой фразы на русский язык, то обнаружите целый спектр вариантов: признав дар апостольства, признают данное мне служение, признав, оказанную мне Богом благодать, или узнали о благодати. В этом очень трудно сразу разобраться, но буквально эта фраза переводится как: признавшие благодать, данную мне. Речь идет о том, что авторитетные апостолы в Иерусалиме, выслушав рассказ Павла, беспристрастно дали оценку служению Тарсянина среди языческих народов. Они узнали, поняли и признали, что именно Бог действовал через него. Важно то, что они увидели в свидетельствах Павла действие Того, Кого они почитали, Кому служили, Кому поклонялись и Кого любили. Русское слово «благодать» означает подаренное добро. Мы говорим о благодати, когда нам хорошо. Греческое «харис» можно перевести как милость, доброта, благосклонность, благоволение или благожелательность. Что из этого имел в виду апостол Павел? Скорее всего, когда он употреблял это слово, он думал о том, что для него сделал Господь, как Он его простил и как использует для расширения Своего Царства на земле. Все это может ничего не значить для нас с вами, если бы ни тот факт, что благодати от Господа хватает для каждого из нас. Всем нам Иисус дает Свою благодать. Когда я смотрю на то, что делает Бог в жизни любого человека, как Он через него проявляется, какие дела этот человек совершает, я понимаю, что все это – благодать Господа нашего Иисуса Христа. Не сомневайся, Бог и тебе дает благодать каждый день. Так что, начиная день, помни, Бог тебя любит, Он рядом с тобой, у Него есть для тебя благодать.