«Он же сказал в ответ: нехорошо взять хлеб у детей и бросить псам. Она сказала: так, Господи! но и псы едят крохи, которые падают со стола господ их» (Матф.15:26, 27)
Назвать человека псом, значило смертельно оскорбить его. Иудеи с оскорбительным высокомерием говорили о «псах-язычниках», «неверных псах» и позже о «псах христианах». В то время собаки были грязными животными, питающимися на улице отбросами, тощими, дикими, часто больными. Но надо обратить внимание на следующее: большое значение имеют тон и взгляд говорящего. Жестко звучащую фразу можно сказать с обезоруживающей улыбкой. Можно назвать своего друга унизительным словом с улыбкой и тоном, которые лишают слова язвительности и наполняют их любовью. Можно быть совершенно уверенными в том, что улыбка Иисуса и чувство сострадания в Его глазах лишили Его слова оскорбительности и резкости. И еще: в греческом оригинале употреблена уменьшительная степень от слова собака (кунарион), а кунарион переводится как щенок или маленькая собачка, что существенно отличается от бездомных собак, наполняющих лаем и визгом улицы и копающихся в отбросах. Финикийцы прекрасно владели греческим языком, поэтому женщина быстро поняла и ответила остроумно: «Правда, — сказала она, — но и щенки едят крохи, которые падают со стола господ их». А глаза Иисуса загорелись радостью при виде такой твердой веры, и Он благословил ее и даровал ей исцеление дочери. И еще, Иисус увидел в её сердце любовь. Она могла была язычницей, но в ее сердце была любовь к ребенку, которая всегда является отражением Любви Божьей к Своим детям. Эта любовь толкнула ее обратиться к чужеземцу; эта любовь заставила ее быть настойчивой даже тогда, когда она встретила глухое молчание; эта любовь заставила ее спокойно вынести, казалось бы, резкий отказ; та же любовь дала ей способность видеть за словами Иисуса сострадание. Движущей силой в сердце этой женщины была любовь, и нет ничего, что было бы сильнее, и что было бы ближе Богу, чем любовь.
Рубрики