«Говорю вам о том прежде, чем оно сбылось, дабы, когда это сбудется, вы удостоверитесь, что Я Тот, Кто Я есть. Уверяю вас: кто принимает посланника Моего, тот Меня принимает, а кто Меня принимает, тот принимает Того, Кто послал Меня» (Иоан.13:19,20 пер. Лутковского).
Обратите внимание, что данные стихи приведены здесь из редко употребляемого перевода настоятеля Свято-Никольской церкви Киевской епархии священника Леонида Лутковского, который, по его собственным словам, взялся за работу с мечтой о переводе, который был бы «понятен абсолютному большинству неискушенных в догматических тонкостях людей». Что же, в данном случае ему это явно удалось более чем другим переводчикам. Слова Иисуса в переводе Лутковского ясно говорят: Иисус предоставлял ученикам еще одно доказательство того, что Он Мессия. В других переводах это не так понятно. Итак, Мессия имеет способность сверхъестественного предвидения будущего. Вот смысл, заложенный в данном предложении. Но мы совсем недавно читали: «Итак, что Я говорю, говорю, как сказал Мне Отец» (Иоан.12:50). Следовательно, каждый раз, когда Иисус произносил слова: «говорю», «говорю вам», «истинно говорю вам», далее всегда следовала истина исходящая от Самого Бога! Вот откуда было это предвидение. Мы также читали, как слова Бога воскрешали людей, усмиряли стихию, исцеляли больных и так далее. Но почему люди чаще всего говорят об этом в прошедшем времени? Разве сейчас Бог не говорит? Или нет уже тех, кто послан, чтобы слышать и говорить слова Бога на земле? Нет, это не так, такие люди есть. Они посланы Иисусом, точно так, как Он Сам послан Отцом. Но, как вы видите, существует проблема принятия. Отвергая сегодняшних посланников Иисуса, мир отвергает Мессию — Иисуса, Бога и Его Слово. А с Его Словом люди отвергают сверхъестественные проявления Божьей силы: воскрешение, исцеление, смирение стихий, сверхъестественное Божье обеспечение и так далее. И еще, посланник Иисуса должен обладать способностью слышать свыше. Эта способность также во многом зависит от принятия. Просто согласитесь с мыслью, что Бог говорит с вами, и вы научитесь слышать Его.