Отражение кувшина

Один сельский шутник на ветку высокого дерева, стоящего на берегу реки, повесил кувшин. Односельчане, которые часто приходили туда рыбачить, увидели в воде отражение кувшина и начали рассказывать в селе, что на дне реки лежит кувшин с золотом. Многие ныряли в воду, пытались достать кувшин, но, увы, не могли отыскать его на дне, хотя отчётливо видели этот кувшин с берега.

Как-то мимо проходил старец Несторий и, увидев их тщетные старания, спросил: «Что вы там ищете?»

Сельчане объяснили ему, что они ищут кувшин с золотом. старец, улыбнувшись, сказал: «Этот кувшин висит у вас над головой, а вы ищете его на дне реки».

Потом Несторий, вспоминая тот случай, говорил ученикам: «Смотрите, все, что нам нужно на этой земле — над нашими головами, а здесь есть только отражение истинных вещей».

Цвет небесный, синий цвет
Цвет небесный, синий цвет,
Полюбил я с малых лет.
В детстве он мне означал
Синеву иных начал.

И теперь, когда достиг
Я вершины дней своих,
В жертву остальным цветам
Голубого не отдам.

Он прекрасен без прикрас.
Это цвет любимых глаз.
Это взгляд бездонный твой,
Напоенный синевой.

Это цвет моей мечты.
Это краска высоты.
В этот голубой раствор
Погружен земной простор.

Это легкий переход
В неизвестность от забот
И от плачущих родных
На похоронах моих.

Это синий негустой
Иней над моей плитой.
Это сизый зимний дым
Мглы над именем моим.

Бараташвили Николоз 1841 г.
Перевод Бориса Пастернака